Nessuna traduzione esatta trovata per "قواعد الأحقية"

Traduci
correct Text
Ask GPT

Traduci inglese arabo قواعد الأحقية

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Rules relating to the assertion of extraterritorial jurisdiction
    القواعد المتعلقة بتأكيد الأحقية في ممارسة الولاية القضائية الخارج إقليمية
  • The Committee recommends to the State party to reconsider the eligibility rules of that Act based on a gender-based impact analysis in order to compensate for women's current inequalities in accessing those benefits owing to their non-standard employment patterns.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعيد النظر في قواعد الأحقية المرتبطة بهذا القانون استنادا إلى تحليل الأثر القائم على أساس نوع الجنس بغية التعويض عن انعدام المساواة الذي تعاني منه المرأة في الحصول على هذه المستحقات بسبب عملها النمطي في القطاع غير النظامي.
  • With so much work having been done on the issue, the necessary tools were available to address any outstanding issues, such as the hierarchy between norms, the special legal regime pertaining to State conduct that violated the most imperative norms and the question of eligibility for reparation.
    وبعد أن تم كل هذا العمل عن هذه المسألة، أصبحت الأدوات الضرورية متاحة للتصدي لأي قضايا معلَّقة، مثل التسلسل بين القواعد والنظام القانوني الخاص المتعلق بسلوك الدول التي تنتهك أهم القواعد ومسألة الأحقية في التعويض.
  • 5.2 The author reiterates her request that the Committee direct the State party to repeal legislation, rules and customs that support a greater right of males over females in the succession to titles of nobility.
    5-2 وتؤكد مقدمة البلاغ طلبها بأن توعز اللجنة إلى الدولة الطرف بإلغاء التشريعات والقواعد والأعراف التي تكرس أحقية الذكور على الإناث في وراثة ألقاب النبالة.
  • In considering these losses, the Panel, having noted the obligation of each claimant arising from article 35(1) of the Rules to demonstrate that a particular loss is eligible for compensation, has continued to require claimants to demonstrate that the price increases were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait if a recommendation for compensation is to be made.
    ولدى النظر في هذه الخسائر واصل الفريق، الذي أحاط علماً بما يقع على كل مطالب من واجب تقديم الأدلة بناء على المادة 35(1) من القواعد لإثبات أحقية الحصول على تعويض عن خسارة معينة، مطالبته بأن يثبت المطالبون، لاستصدار توصية بالتعويض، أن زيادة الأسعار كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  • (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary resources): ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse policies and best practices geared towards promoting effective social citizenship in population groups characterized by very high levels of social vulnerability and exclusion (1); meeting of experts to consider best practices for reducing poverty and inequality in the region, with special attention given to the provision of benefits and reference to eligibility criteria, benefit rules, participation and governance (1); meeting of experts to consider the social cohesion indicators useful for the design of policies and measurement of their progress (1); meeting of experts to consider the extent of complementarity or conflict among policies for combating poverty and reducing inequality, with attention paid to the design of explicit guarantees in social policies and to fiscal responsibility, in particular the tax burden necessary to ensure the solvency and credibility of such policies (1); meeting of experts to consider the current situation and outlook of State welfare institutions, with special attention given to the ways in which the complex relationships among the State, the labour market and families are handled (1); meeting of experts to consider the state of public finances, in particular as regards allocations for distributive programmes (1); meeting of experts to evaluate advances in terms of the effective enjoyment of social rights in the countries of the region (1);
    (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لتحليل السياسات وأفضل الممارسات الرامية إلى تعزيز المواطنة الاجتماعية الفعالة لدى فئات السكان التي تتسم بدرجات عالية جدا من الضعف والإقصاء (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في أفضل الممارسات المتبعة للحد من الفقر واللامساواة في المنطقة، مع إيلاء عناية خاصة لتوفير معونات، والإشارة إلى معايير الأحقية وقواعد الاستحقاق والمشاركة والإدارة (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في مؤشرات التلاحم المفيدة لتصميم السياسات وقياس التقدم المحرز في تنفيذها (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في مـدى التكامل أو التضارب بين سياسات مكافحة الفقر وتقليل اللامساواة، مع إيلاء عناية خاصة لوضع ضمانات صريحة بشأن السياسات الاجتماعية والمسؤولية المالية، ولا سيما العبء الضريبي اللازم لضمان الملاءة المالية ومصداقية تلك السياسات (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في الحالة الراهنة لمؤسسات الرعاية الاجتماعية الرسمية وآفاقها المستقبلية، مع إيلاء عناية خاصة لسبل معالجة العلاقات المعقدة بين الدولة وسوق العمل والأسر (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في حالة المالية العامة، ولا سيما فيما يتعلق بمخصصات برامج التوزيع (1)؛ اجتماع خبراء لتقييم التقدم الذي جرى إحرازه في التمتع الفعلي بالحقوق الاجتماعية في بلدان المنطقة (1)؛